Illustrationen Lateinamerika Nachrichten
Die Redaktion der LN ist ein offenes Kollektiv von etwa 15 bis 20 ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen. Mit unseren vielfältigen Lebenshintergründen, fundierten Landeskenntnissen und viel Spaß an der Arbeit produzieren wir zehnmal im Jahr eine lesenswerte Ausgabe. Dem Charakter eines offenen Kollektivs verdanken wir, dass sich die Redaktion stets erneuern und „jung” bleiben kann, ohne dabei das Wissen der Vorgänger*innen zu verlieren. https://lateinamerika-nachrichten.de/
Serie Pintura 2016/Gemälde 2016
Reflejos en palabras/ Wiederspiegelungen in Worten
Die Reihe von Werken, die ich heute hier präsentiere, wird von poetischen Texten, Interviews und einzelnen Worten, die ich benutze, um Bilder umzusetzen, inspiriert. Aus der Begegnung zwischen Wort und Bild entsteht eine neue Geschichte, die in den visuellen Werken ausgedrückt wird. Ich leihe diese Worte aus und fülle sie mit neuen Inhalten. Die Ikonographie, die als Ergebnis erscheint, stelle ich in den Dienst der Sprache, der Schaffung von Charakteren, Objekten, Schwimmelementen und einer Flora und Fauna, die ein Spiegelbild meines Interesses an der Poesie sind.
Reflejos en palabras / Wiederspiegelungen in Worten
La serie de obras que aquí presento está inspirada en textos poéticos, entrevistas y palabras sueltas que utilizo para crear imágenes. Del encuentro entre palabra e imagen surge un nuevo relato el que se expresa en la obra visual. Tomo prestadas estas palabras y las lleno de un nuevo contenido. La iconografía que aparece como resultado la pongo al servicio del lenguaje, de la creación de personajes, objetos, elementos flotantes y una flora y fauna que son un reflejo de mi inquietud por la poesía.
Pintura/Malerei
Gráfica/Grafik
